حفصہ بنت عمر بن خطاب

ویکی شیعہ سے
(حضرت حفصہ سے رجوع مکرر)
ازواج رسول خدا
خدیجہ بنت خویلد (ازدواج: 25 عام الفیل)
سودہ بنت زمعہ (ازدواج: قبل از ہجرت)
عائشہ بنت ابوبکر (ازدواج: 1 یا 2 یا 4 ہجری)
حفصہ بنت عمر (ازدواج: 3 ہجری)
زینب بنت خزیمہ (ازدواج: 3 ہجری)
ام سلمہ بنت ابوامیہ (ازدواج: 4 ہجری)
زینب بنت جحش (ازدواج: 5 ہجری)
جویریہ بنت حارث (ازدواج: 5 یا 6 ہجری)
رملہ بنت ابوسفیان (ازدواج: 6 یا 7 ہجری)
ماریہ بنت شمعون (ازدواج: 7 ہجری)
صفیہ بنت حیی (ازدواج: 7 ہجری)
میمونہ بنت حارث (ازدواج: 7 ہجری)

حَفْصہ بنت عُمَر بْن خَطّاببعثت-سنہ 45 ھ)، پیغمبر اکرمؐ کے ازواج میں سے تھیں اور بعض احادیث کے مطابق وہ اور عایشہ پیغمبر اکرمؐ کیلئے مایہ آزار و اذیت ہوا کرتی تھیں۔ سورہ تحریم کی پہلی اور چوتھی آیت اسی موضوع کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

حفصہ کی زندگی کے اہم واقعات میں سے ایک امام علیؑ کے خلاف عائشہ کے ساتھ مل کر جنگ جمل میں شرکت کرنے کا ارادہ تھا جس پر اس کے بھائی نے انہیں منع کیا۔ حفصہ نے پیغمبر اکرمؐ سے حج، نماز، نکاح اور روزہ سے متعلق احادیث نقل کی ہیں۔

زندگی نامہ

حفصہ، حضرت عمر اور زینب (عثمان بن مظعون کی بہن) کی بیٹی ہیں۔[1] بعثت سے 5 سال پہلے خانہ کعبہ کی تجدید بنا کے سال پیدا ہوئیں۔[2]

حفصہ نے ہجرت سے پہلے خُنَیس بن حُذافہ سہمی سے شادی کی تھی[3] اور ہجرت کے موقع پر "خنیس" کے ساتھ مدینہ کی طرف کوچ کیا۔[4] خنیس نے بیمار ہونے کے بادجود جنگ بدر میں شرکت کی[5] اور جنگ کے کچھ عرصہ بعد وفات پائی۔[6]

پیغمبر اکرمؐ سے شادی

حفصہ نے اپنے شوہر کے انتقال کے بعد جنگ احد سے دو [7] یا تین ماہ قبل [8] پیغمبر اکرمؐ سے شادی کی۔[9] بعض تاریخی منابع میں آیا ہے کہ پیغمبر اکرمؐ سے شادی سے پہلے ابوبکر اور عثمان بن عفان نے بھی ان سے شادی کی پیشکش کی تھی لیکن ان باتوں کے صحیح ہونے میں شک و تردید پایا جاتا ہے۔[10] رسول اکرمؐ نے ان کا حق مہر 400 درہم تعیین فرمایا۔[11]

پیغمبر اکرمؐ کے حکم سے "شفا بنت عبداللّہ عَدویہ" جو زمانہ جاہلیت میں لکھنا پڑھنا جانتی تھیں، نے حفصہ کو لکھنا پڑھنا سکھایا۔[12]

پیغمبر اکرمؐ کو اذیت پہنچانا

جومع حدیثی میں منقول بعض احادیث کے مطابق حفصہ اور عائشہ پیغمبر اکرمؐ کیلئے مایہ آزار و اذیت ہوا کرتی تھیں۔ صحیح مسلم میں خلیفہ دوم سے منقول ہے:

"عائشہ کے پاس جا کر کہا: ‌اے ابوبکر کی بیٹی کیا تم اس مقام پر پہنچی ہو کہ رسول خدا کو اذیت دیتی ہو؟! اس نے کہا: ‌اے خطاب کے بیٹے! تمہیں مجھ سے کیا کام؟ اپنی بیٹی کی مشکلات کی فکر کرو! اس وقت میں حفصہ کے پاس گیا اور کہا: کیوں پیغمبر خداؐ کو اذیت پہنچاتی ہو؟ خدا کی قسم تم خود جانتی ہو کہ رسول خداؐ تم سے محبت نہیں کرتے ہیں اگر میں نہ ہوتا تو تمہیں کب سے طلاق دی ہوتی۔"[13]

بعض منابع اس بات کی حکایت کرتی ہیں کہ پیغمبر اکرمؐ نے انہیں طلاق دے دی تھی[14] لیکن بعد میں رجوع کیا تھا۔[15]

بعض مؤرخین کے مطابق پیغمبر اکرمؐ نے طلاق کا ارادہ کیا تھا لیکن جبرئیل نے آپ کو اس کام سے منع کیا۔[16] وہ احادیث جن میں حفصہ کی طلاق کی بات کی ہے ان میں رجوع کرنے کو جبرئیل کی سفارش پر انجام پانے کی تائید کی گئی ہے۔[17] یہ احادیث عموما اہل حدیث اور حنبلیوں کے منابع میں پائی جاتی ہے اس وجہ سے ان کے صحیح ہونے کے بارے میں شک و تردید پایا جاتا ہے۔[18]

سورہ تحریم کی پہلی اور چوتھی آیت میں ان کی طرف سے پیغمبر اکرمؐ کو دی جانے والی اذیت و آزار کی طرف اشارہ ملتا ہے۔[19]

اس داستان کو اہل سنت کی اکثر منابع میں دیکھا جا سکتا ہے۔[20] یہاں تک کہ بخاری نے بھی اسے بیان کیا ہے۔[21] بخاری اس حوالے سے خلیفہ دوم سے ایک اور روایت کو نقل کرتے ہیں جس کے مطابق عائشہ اور حفضہ دونوں کے پیغمبر اکرمؐ کے خلاف ہم پیمان ہونے کی بات کی ہے۔[22] قرطبی[23] ابن قیم کے مطابق [24] حتی سورہ تحریم کی آیت نمبر 10 [25] کو بخی عائشہ اور حفصہ کو ڈرانے کیلئے نازل ہوئی ہے۔

حفصہ اور عائشہ پیغمبر اکرمؐ کی بیماری کے دوران جب اس بات کی طرف متوجہ ہوئے کہ پیغمبر اکرمؐ حضرت علیؑ کو اپنی جگہ مسجد میں نماز کیلئے بھیج رہے ہیں تو انہوں نے اپنے اپنے والد کے پاس جا کر انہیں پیغمبر اکرمؐ کے ہاں لے آئیں۔[26]

عثمان کے دور خلافت میں

عثمان بن عفان کے دور خلافت میں حفصہ نے اپنی کنیز جس نے اس پر جادو کیا ہوا تھا کو قتل کرنے کا حکم صادر کیا تھا یہ چیز عثمان کی نارضایتی کا موجب بن گئی تھی۔[27]

کہا جاتا ہے کہ حفصہ نے مصحف (قرآن) کے کاتبین سے کہا تھا کہ جب سورہ بقرہ کی آیت 238 پر پہنچے تو اسے خبر دے دیں تاکہ آیت کو جس طرح وہ خود چاہتی تھی لکھی جائے۔[28]

اپنے والد عمر بن خطاب کی وفات کے بعد ان کی وصیت کے مطابق قرآن کے صحیفوں کو جسے ابوبکر کی خلافت کے دوران تدوین کیا گیا تھا، کو اپنے پاس محفوظ رکھا اور جب عثمان نے قرآن کی کتابت کو آخری شکل دینے اور تمام قرآنی صحیفوں کو یکساں کرنے لگے تو انہیں عثمان کے ہاتھوں تھما دیا اور جب قرآنی صحیفوں کی کتابت کا کام مکمل ہوا تو عثمان نے انہیں حفصہ کو واپس کر دیا۔[29]

جنگ جمل شرکت نہ کرنا

حفصہ کی زندگی کے دیگر اہم واقعات میں سے ایک عائشہ کے ساتھ مل کر حضرت علیؑ کے خلاف بغاوت اور جنگ جمل کا فتنہ ہے لیکن اس کے بھائی نے اسے اس جنگ میں براہ راست شرکت کرنے سے باز رکھا۔[30]

جب حضرت علیؑ ذی قار کے مقام پر پہنچے تو عائشہ نے حفصہ کو ایک خط لکھا جس میں حضرت علیؑ اور آپ کے سپاہیوں کے محاصرہ ہونے کی خبر دے دی تو حفصہ نے خوشی سے بنی تیم اور بنی عدی کے بچوں کو جمع کیا اور اپنی کنیزوں کے ہاتھوں ڈھول وغیرہ دے کر اشعار پڑھنے اور رقص کرنے کا حکم دیا۔ جب یہ خبر ام ّسلمہ تک پہنچی تو آپ بہت ناراض ہوئی اور ام کلثوم بنت حضرت علی ؑ کو اپنی نیابت میں بطور ناشناس اس شادی کی محفل میں بھیج کر حفصہ کو سرزنش کی جس پر حفصہ بہت شرمندہ ہوئیں اور اس کام سے ہاتھ اٹھا لیا۔[31]

اہل سنت کے ہاں ان کا مقام

اہل سنت منابع میں حفصہ نے پیغمبر اکرمؐ سے حج، نماز، نکاح اور روزہ سے متعلق احادیث نقل کی ہیں[32] اور بعض لوگوں جیسے ان کے بھائی عبداللّہ بن عمر، عبداللہ بن صفوان جَمحی، اور عمرو بن رافع نے ان سے روایت کی ہیں۔[33] بَقْی ‌بن مَخْلَد نے اپنی مسند میں حفصہ سے ساٹھ حدیث نقل کی ہے۔[34]

اسی طرح اہل سنت فقہی منابع میں بھی حفصہ کے بعض فقہی اجتہادات کا تذکرہ ملتا ہے۔[35]

ابن ابی طاہر (ابن طیفور)[36] نے حفصہ سے منقول خطبوں میں سے دو مشہور خطبوں کو نقل کیا ہے[37]۔ ابن شہر آشوب[38] نے حفصہ سے حضرت فاطمہ(س) کی مدح و سرائی میں ایک شعر نقل کیا ہے۔

وفات

حفصہ کی تاریخ وفات میں اختلاف‌ نظر پایا جاتا ہے۔[39] بعض نے سنہ 27 ہجری[40] بعض نے سنہ 41 ہجری[41] کہا ہے لیکن اکثر مؤرخین منجملہ ابن سعد[42] اور زبیر بن بکّار،[43] نے سنہ 45 ہجری کو ذکر کیا ہے۔ مروان بن حکم جو اس وقت مدینہ کا حاکم تھا نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔[44] ان کی میت کو جنۃ البقیع میں سپرد خاک کیا گیا۔ [45]

دمشق میں قبرستان باب الصغیر میں بھی ایک قبر ان سے منسوب ہے۔[46]

حوالہ جات

  1. ابن ‌سعد، ج ۸،ص۸۱؛ بلاذری، ۱۴۱۷، ج ۲،ص۵۴؛ طبرانی، ج ۲۳،ص۱۸۶
  2. ابن‌ سعد، ج ۸،ص۸۱؛ خرّاط،ص۱۲۱۵
  3. ابو عبیدہ،ص۵۹؛ زبیربن بکّار،ص۳۹؛ طبرانی، ج ۲۳،ص۱۸۶
  4. ابن‌ سعد، ج ۸،ص۸۱
  5. بلاذری، ۱۴۱۷، ج۲، ص۵۴
  6. ابن‌ سعد، ج ۳،ص۳۹۳، ج ۸،ص۸۱؛ قس ابن‌ قتیبہ،ص۱۳۵، نے اس سے کچھ عرصہ بعد تک خنیس کے زندہ ہونے کی طرف اشارہ کیا ہے۔
  7. زبیر بن‌ بکّار،ص۳۹؛ ابن‌ قتیبہ،ص۱۵۸؛ بلاذری، ۱۴۱۷، ج۲، ص۵۴
  8. ابن ‌سعد، ج ۸،ص۸۳، ۲۱۷
  9. ابن‌ سعد، ج ۸،ص۸۱۸۳؛ بلاذری، ۱۴۱۷، ج ۲،ص۵۴۵۵؛ احمد بن عبد اللّہ طبری،ص۶۷۶۸؛ د. اسلام، چاپ دوم، ذیل مادّہ
  10. رجوع کنید بہ ابو عبیدہ، ص۶۰؛ ابن ‌سعد،، ج ۸،ص۸۳، ۲۱۷؛ طبرانی، ج ۲۳،ص۱۸۶۱۸۷؛ ابن‌ عبد البرّ، قسم ۴،ص۱۸۱۱
  11. ابن‌ ہشام، ج ۴،ص۲۹۴؛ قس زبیر بن‌ بکّار، ص۳۹،میں حفصہ کے مہر کی مختلف صورتیں بیان ہوئی ہے۔
  12. ابن ‌سعد، ج ۸،ص۸۴؛ بلاذری، ۱۴۰۷،ص۶۶۱
  13. صحیح مسلم، ج ۲، ص۱۱۰۵، ح۱۴۷۹
  14. ابو عبیدہ،ص۷۷؛ ابن‌ حنبل، ج ۳،ص۴۷۸؛ زبیر بن بکّار،ص ۴۰؛ طبرانی، ج ۲۳،ص۱۸۷۱۸۸
  15. ابن ‌سعد؛ ج ۸،ص۸۴ ابن‌حنبل،، ج ۳،ص۴۷۸
  16. بلاذری، ۱۴۱۷، ج ۲،ص۵۹؛ طبرانی، ج ۲۳،ص۱۸۸
  17. رجوع کنید بہ ابن ‌سعد،ص۸۴۸۵؛ زبیر بن بکّار؛ ص۴۰ طبرانی، ج۲۳، ص۱۸۸
  18. برای بحثی دربارہ طلاق حفصہ رجوع کنید بہ.خرّاط،ص۴۳۵۷
  19. رجوع کنید بہ محمد بن جریر طبری، جامع، ذیل آیات؛ واحدی نیشابوری،ص۶۸۵۶۸۹؛ احمد بن عبداللّہ طبری، ص۱۴۰۱۴۴؛ ذہبی، ج ۲،ص۲۲۹
  20. حسینی فاطمی، نقد و بررسی دیدگاہ‌ہای موجود دربارہ افشای راز پیامبرؐ در آیات ابتدایی سورہ تحریم
  21. صحیح البخاری، ج ۵، ص۴۹۶۴، ح۴۹۶۶، کتَاب الطَّلَاقِ، بَاب «لِمَ تُحَرِّمُ ما أَحَلَّ اللہ لک»،
  22. صحیح البخاری، ج ۴، ص۱۸۶۸، ح۴۶۳۰، کتَاب التفسیر، بَاب: وَإِذْ أَسَرَّ النبی إلی بَعْضِ أَزْوَاجِہ حَدِیثًا
  23. قرطبی، الجامع لأحکام القرآن، ج ۱۸، ص۲۰۲
  24. ابن قیم، إعلام الموقعین عن رب العالمین، ج ۱، ص۱۸۹؛ ابن قیم،الأمثال فی القرآن الکریم، ج ۱، ص۵۷،
  25. ضَرَبَ اللَّہ مَثَلاً لِلَّذینَ کفَرُوا امْرَأَۃ نُوحٍ وَامْرَأَۃ لُوطٍ کانَتا تَحْتَ عَبْدَینِ مِنْ عِبادِنا صالِحَینِ فَخانَتاہما فَلَمْ یغْنِیا عَنْہما مِنَ اللَّہ شَیئاً وَقیلَ ادْخُلاَ النَّارَ مَعَ الدَّاخِلینَ التحریم/۱۰
  26. رجوع کنید بہ مفید،ص۴۲۸
  27. مالک ‌بن انس، ج ۲،ص۸۷؛ شافعی، ج ۱،ص۲۹۳؛ طبرانی، ج ۲۳،ص۱۸۷
  28. رجوع کنید بہ ابن ‌ابی‌ داوود،ص۹۶۹۷
  29. بخاری، ۱۴۰۱، ج ۵،ص۲۱۰۲۱۱؛ ابن ابی ‌داوود،ص۱۵۱۶، ۲۶
  30. محمد بن‌ جریر طبری، تاریخ، ج ۴،ص۴۵۱، ۴۵۴؛ ابن ابی‌ الحدید، ج ۶،ص۲۲۵
  31. مفید،ص۲۷۶ ۲۷۷، ۴۳۱؛ ابن ابی ‌الحدید، ج ۱۴،ص۱۳؛
  32. ابن‌ حنبل، ج ۶،ص۲۸۳۲۸۸؛ طبرانی، ج ۲۳،ص۱۸۹۲۱۸؛ ابن‌ کثیر، ج ۱۵،ص۳۶۱ ۳۸۵
  33. مِزّی، ج ۳۵،ص۱۵۴
  34. رجوع کنید بہ ذہبی، ج ۲،ص۲۳۰
  35. رجوع کنید بہ خرّاط،ص۸۵۹۲
  36. ص ۳۶۳۸
  37. نیز رجوع کنید بہ خرّاط،ص۹۴ ۱۰۸
  38. ج ۳،ص۴۰۳
  39. رجوع کنید بہ ابن‌ عبدالبرّ، قسم ۴،ص۱۸۱۲؛ ابن‌حجر عسقلانی، ج ۷،ص۵۸۳
  40. الاستیعاب،ج‌۴،ص:۱۸۱۲
  41. الاستیعاب،ج‌۴،ص:۱۸۱۲
  42. ج ۸،ص۸۶
  43. ص ۴۰
  44. ابن‌ سعد، ج ۸،ص۸۶؛ قس احمد بن عبداللّہ طبری،ص۶۹، کہ گفتہ برادر حفصہ، عبداللّہ‌ بن عمر، بر او نماز گزارد.
  45. ابن ‌سعد؛ ج ۸،ص۸۶ زبیر بن ‌بکّار،ص۴۰؛ طبرانی، ج ۲۳،ص۱۸۹
  46. شام میں اہل بیت اور اصحاب ائمہؑ کی زیارت گاہیں مصنف:احمد خامہ‌یار

مآخذ

  • ابن ابی الحدید، شرح نہج ‌البلاغۃ، چاپ محمد ابوالفضل ابراہیم، قاہرہ ۱۳۸۵ ۱۳۸۷/ ۱۹۶۵۱۹۶۷، چاپ افست بیروت، (بی‌تا).
  • ابن‌ ابی ‌داوود، کتاب‌ المصاحف، بیروت ۱۴۰۵ق/۱۹۸۵ء
  • ابن ‌ابی ‌طاہر، بلاغات‌ النساء، چاپ یوسف بقاعی، بیروت ۱۴۲۰/۱۹۹۹.
  • ابن‌ حجر عسقلانی، الاصابۃ فی تمییز الصحابۃ، چاپ علی‌ محمد بجاوی، بیروت ۱۴۱۲/۱۹۹۲.
  • ابن ‌حنبل، مسند الامام احمد بن حنبل، بیروت: دار صادر، (بی‌تا).
  • ابن‌ سعد، الطبقات‌ الكبرى، چاپ احسان عباس، بيروت ۱۴۰۵/ ۱۹۸۵.
  • ابن‌ شہرآشوب، مناقب آل ابی ‌طالب، چاپ یوسف بقاعی، قم ۱۳۸۵ش.
  • ابن‌ عبدالبرّ، الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، چاپ علی‌ محمد بجاوی، قاہرہ (۱۳۸۰/ ۱۹۶۰).
  • ابن ‌قتیبہ، المعارف، چاپ ثروت عکاشہ، قاہرہ ۱۹۶۰.
  • ابن قیم، محمد بن أبی بکر، إعلام الموقعین عن رب العالمین، تحقیق طہ عبد الرؤوف سعد، ‌دار الجیل، بیروت، ۱۹۷۳.
  • ابن‌ کثیر، جامع المسانید و السنن الہادی لاقوم سنن، چاپ عبدالمعطی امین قلعجی، بیروت ۱۴۱۵/۱۹۹۴.
  • ابن‌ ہشام، السیرۃ النبویۃ، چاپ مصطفی سقا، ابراہیم ابیاری، و عبدالحفیظ شلبی، بیروت: داراحیاء التراث‌ العربی، (بی‌تا).
  • معمر بن مثنی ابو عبیدہ، تسمیۃ أزواج‌النبی ‌صلی ‌اللّہ‌ علیہ‌و سلم و اولادہ، چاپ کمال یوسف حوت، بیروت ۱۴۱۰/۱۹۹۰.
  • محمد بن اسماعیل بخاری، صحیح البخاری، (چاپ محمد ذہنی‌افندی)، استانبول ۱۴۰۱/۱۹۸۱.
  • محمد بن اسماعیل بخاری، کتاب‌ التاریخ‌الکبیر، (بیروت?۱۴۰۷/ ۱۹۸۶).
  • احمد بن یحیی بلاذری، فتوح ‌البلدان، چاپ عبداللّہ انیس طبّاع و عمر انیس طبّاع، بیروت ۱۴۰۷/۱۹۸۷.
  • احمد بن یحیی بلاذری، کتاب جُمَل من انساب الاشراف، چاپ سہیل زکار و ریاض زرکلی، بیروت ۱۴۱۷/۱۹۹۶.
  • امینہ خرّاط، امّ المؤمنین حفصۃ بنت عمر: الصّوّامۃ القوّامۃ، دمشق ۱۴۲۱/۲۰۰۰.
  • ذہبی، محمد بن احمد، سير اعلام‌النبلاء، چاپ شعيب أرنؤوط و ديگران، بيروت ۱۴۰۱ـ۱۴۰۹/ ۱۹۸۱ـ۱۹۸۸.
  • محمود رامیار، تاریخ قرآن، تہران ۱۳۶۲ش.
  • بخاری، محمد بن إسماعیل (۲۵۶ق)، صحیح البخاری،، تحقیق د. مصطفی دیب البغا، دار ابن کثیر، الیمامۃ، بیروت، الطبعۃ الثالثۃ، ۱۴۰۷ش.
  • زبیر بن بکّار، المنتخب من کتاب أزواج النبی صلی‌ اللّہ‌ علیہ ‌و سلم، چاپ سکینہ شہابی، بیروت ۱۴۰۳/۱۹۸۳.
  • محمد بن ادریس شافعی، الاُمّ، بیروت ۱۴۰۳/۱۹۸۳.
  • صبحی صالح، مباحث فی علوم ‌القرآن، بیروت ۱۹۶۸، چاپ افست قم ۱۳۶۳ش.
  • سلیمان‌ بن احمد طبرانی، المعجم الکبیر، چاپ حمدی عبدالمجید سلفی، چاپ افست بیروت ۱۴۰۴؟۱۴۰.
  • احمد بن عبداللّہ طبری، السَّمط الثَّمین فی مناقب أمّہات المؤمنین، قاہرہ (۱۴۰۲/ ۱۹۸۳).
  • طبری، محمد بن جرير، تاريخ ‌الطبرى: تاريخ ‌الامم والملوك، چاپ محمد ابوالفضل ابراہيم، بيروت، ۱۳۸۲ـ۱۳۸۷/۱۹۶۲ـ ۱۹۶۷.
  • طبری، محمد بن‌ جرير، جامع ‌البيان‌ عن‌ تأويل آى ‌القرآن، مصر۱۳۷۳/۱۹۵۴.
  • قرطبی، ابوعبد اللہ محمد بن أحمد (۶۷۱ق)، الجامع لأحکام القرآن، ‌دار الشعب القاہرۃ.
  • مالک‌بن انس، المُوَطَّأ، چاپ محمد فؤاد عبدالباقی، (قاہرہ) ۱۳۷۰/۱۹۵۱.
  • یوسف ‌بن عبدالرحمان مِزّی، تہذیب الکمال فی اسماء الرجال، چاپ بشار عواد معروف، بیروت ۱۴۲۲/۲۰۰۲.
  • محمد بن محمد مفید، الجمل و النُصرۃ لسید العترۃ فی حرب‌ البصرۃ، چاپ علی میر شریفی، قم ۱۳۷۴ش.
  • مسلم نیشابوری، مسلم بن الحجاج (۲۶۱ہ)، صحیح مسلم، تحقیق محمد فؤاد عبد الباقی،‌ دار إحیاء التراث العربی، بیروت.
  • علی ‌بن احمد واحدی نیشابوری، اسباب نزول ‌القرآن، روایۃ بدرالدین ابی‌ نصر محمد بن عبداللّہ ارغیانی، چاپ ماہر یاسین فحل، ریاض ۱۴۲۶ق/۲۰۰۵ء