"دعائے ناد علی" کے نسخوں کے درمیان فرق
←ناد علی صغیر
Waziri (تبادلۂ خیال | شراکتیں) |
Waziri (تبادلۂ خیال | شراکتیں) |
||
سطر 29: | سطر 29: | ||
ناد علی صغیر کے آخری جملے میں کچھ رد و بدل کے ساتھ [[ہندوستان]] میں [[مسجد جامع بیجاپور]] کے کتبوں پر لکھا ہوا ہے۔<ref>طریحی، تاریخ الشیعۃ فی الہند، ۱۴۲۷ق، ج۲، ص۱۱۷۔</ref> آخری جملے میں جو فرق ہے وہ یہ ہے: {{حدیث|"بِنُبُوَّتِکَ یا مُحَمَّد بِوِلایَتِکَ یا عَلیّ"}}۔<ref>طریحی، تاریخ الشیعۃ فی الہند، ۱۴۲۷ق، ج۲، ص۱۱۷۔</ref> اسی طرح یہ ذکر ہندوستا میں قلعہ احمدنگر میں ایک شیر کی تصویر میں دیکھا جا سکتا ہے۔<ref>طریحی، تاریخ الشیعۃ فی الہند، ۱۴۲۷ق، ج۲، ص۸۱۔</ref> | ناد علی صغیر کے آخری جملے میں کچھ رد و بدل کے ساتھ [[ہندوستان]] میں [[مسجد جامع بیجاپور]] کے کتبوں پر لکھا ہوا ہے۔<ref>طریحی، تاریخ الشیعۃ فی الہند، ۱۴۲۷ق، ج۲، ص۱۱۷۔</ref> آخری جملے میں جو فرق ہے وہ یہ ہے: {{حدیث|"بِنُبُوَّتِکَ یا مُحَمَّد بِوِلایَتِکَ یا عَلیّ"}}۔<ref>طریحی، تاریخ الشیعۃ فی الہند، ۱۴۲۷ق، ج۲، ص۱۱۷۔</ref> اسی طرح یہ ذکر ہندوستا میں قلعہ احمدنگر میں ایک شیر کی تصویر میں دیکھا جا سکتا ہے۔<ref>طریحی، تاریخ الشیعۃ فی الہند، ۱۴۲۷ق، ج۲، ص۸۱۔</ref> | ||
==ناد علی کبیر== | |||
[[علامه مجلسی]] در کتاب [[زاد المعاد (کتاب)|زاد المعاد]]، متن دعای نادعلی کبیر را نقل کرده است:<ref>مجلسی، زاد المعاد، مٰؤسسة الاعلمی، ج۱، ص۴۲۹-۴۳۰.</ref> | |||
{{نقل قول دوقلو طبقاتی تاشو | |||
|بِسمِ اللهِ الرَّحمن الرَّحیم | |||
|به نام خداوند بخشنده مهربان | |||
|نَادِ عَلِيّاً مَظْهَرَ الْعَجَائِبِ تَجِدْهُ عَوْناً لَكَ فِي النَّوَائِبِ | |||
|بخوان علی را که مظهر کمالات و صفات عجیبه است تا یاریکننده تو در تمام مشکلات و سختیها باشد | |||
|لِي إِلَى اللهِ حَاجَتِي وَ عَلَيْهِ مُعَوَّلِي كُلَّمَا رَمْيَتُهُ وَ رَمَيْتَ مُقْتَضَی كُلِّ هَمٍّ وَ غَمٍّ | |||
|این بنده ناچیز پیوسته به خدا نیازمند است و من در تمام امورم به خدا تکیه کردهام. هر گاه که او را قصد کنم در حالی که اسباب ناراحتی و غصّه به من رسیده باشد | |||
|سَيَنْجَلِي بِعَظَمَتِكَ يَا اللهُ وَ بِنُبُوَّتِكَ يَا مُحَمَّدُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ وَ بِوَلَايَتِكَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ | |||
|قسم به بزرگیات ای خدا و قسم به پیامبریات ای محمد(ص) و قسم به ولایت و امامت تو یا علی که آن غم و غصهام برطرف خواهد شد. | |||
|أَدْرِكْنِي بِحَقِّ لُطْفِكَ الْخَفِيِّ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ أَنَا مِنْ شَرِّ أَعْدَائِكَ بَرِيءٌ بَرِيءٌ بَرِيءٌ | |||
|مرا دریاب بهحق لطف و محبت پنهانت، خدا بزرگتر از آن است که توصیف شود و من از شر دشمنانت بیزاری میجویم | |||
|اللهُ صَمَدِي بِحَقِّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ يَا أَبَا الْغَيْثِ أَغِثْنِي يَا عَلِيُّ أَدْرِكْنِي | |||
|خدای بینیاز، بینیاز کننده من است. بهحق ایاک نعبد و ایاک نستعین ای پدرِ کمک و یاری! یا علی مرا یاری کن و به فریادم رس. | |||
|يَا قَاهِرَ الْعَدُوِّ وَ يَا وَالِيَ الْوَلِيِّ يَا مَظْهَرَ الْعَجَائِبِ يَا مُرْتَضَى عَلِيُّ | |||
|ای شکست دهنده دشمن و ای سرپرست دوستان، ای مظهر صفات عجیبه، ای مرتضی علی | |||
|يَا قَهَّارُ تَقَهَّرْتَ بِالْقَهْرِ وَ الْقَهْرُ فِي قَهْرِ قَهْرِكَ يَا قَهَّارُ يَا ذَا الْبَطْشِ الشَّدِيدِ | |||
|ای غالب و پیروزمند و برترییابنده بر همه به قهر و سلطنت خدایی و حال آنکه قهر و سلطنت در تفوق و غلبه و پیروزی توست. ای غالب و پیروزمند بر دشمن! | |||
|أَنْتَ الْقَاهِرُ الْجَبَّارُ الْمُهْلِكُ الْمُنْتَقِمُ الْقَوِيُّ وَ الَّذِي لَا يُطَاقُ انْتِقَامُهُ | |||
|تو قدرتمند و شكست ناپذيری كه با اراده نافذ خود هر امرى را اصلاح میکنی، تو هلاککننده و انتقامگیرندهای، تو آن نیرومندی هستی که انتقامش قابل تحمل نیست. | |||
|وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللهِ إِنَّ اللهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ وَ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ | |||
|من تمام امورم را به خدا وگذار میکنم. بدرستیکه خدا بصیر و بینا و آگاه بر بندگان است و قول خداوند است که در قرآن فرمود خدای شما خدای واحد است و غیر از او خدایی نیست، بخشنده و مهربان است | |||
|حَسْبِيَ اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ نِعْمَ الْمَوْلَى وَ نِعْمَ النَّصِيرُ يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ أَغِثْنِي يَا رَاحِمَ الْمَسَاكِينِ ارْحَمْنِي | |||
|خداوند مرا كفايت میکند و بهترين حامى و یاور من است. ای فریادرسِ فریادخواهان! مرا دریاب. ای رحم کننده بر فقرا و بیچارگان! مرا دریاب | |||
|يَا عَلِيُّ وَ أَدْرِكْنِي يَا عَلِيُّ أَدْرِكْنِي يَا عَلِيُّ أَدْرِكْنِي بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.<ref>مجلسی، زاد المعاد، مٰؤسسة الاعلمی، ج۱، ص۴۲۹-۴۳۰.</ref> | |||
|یا علی مرا دریاب! یا علی مرا دریاب! یا علی مرا دریاب! به رحمت تو امید دارم ای رحیمترین رحمکنندگان.}} | |||
{{پاک کن}} | |||
==مستند== | ==مستند== |