"توبہ" کے نسخوں کے درمیان فرق

توبہ کے معنی "واپسی" اور "لوٹ آنے" کے ہیں۔<ref>الصحاح جوہری؛ ابن‌منظور، لسان العرب، ذیل «توب»</ref> قرآن میں یہ لفظ کبھی انسان کیلئے اور کبھی خدا کیلئے مختلف حروف اضافت کے ساتھ استعمال ہوا ہے۔ یہ فعل جب انسان کی طرف نسبت دے کر جب کہا جاتا ہے "تابَ إلَی اللہ" تو اس کے معنی بندے کا [[گناہ]] سے ہاتھ اٹھاکر خدا کی طرف واپس آنے کے ہیں۔<ref>مجمع البیان طبرسی؛ محمدحسین طباطبائی، المیزان، ذیل مائدہ‌: ۷۴؛ اعراف‌: ۱۴۳؛ ہود: ۳</ref> اور جب اس فعل کو خدا کی طرف نسبت دے کر کہا جاتا ہے کہ "تابَ اللہ عَلَیہ" تو اس کے معنی بندے کی نسبت خدا کی مغفرت اور بخشش کے ہیں یا بندے کو خدا کی طرف سے توبہ کی توفیق عطا کرنے کے ہیں۔<font color=green>{{حدیث|فَتَلَقَّی آدَمُ مِنْ رَبِّہ کلِماتٍ فَتابَ عَلَیہ إِنَّہ ہوَ التَّوَّابُ الرَّحیمُ|ترجمہ= اس کے بعد آدم نے اپنے پروردگار سے کچھ دعا کے کلمات (حاصل کئے) تو اس نے ان کی توبہ قبول کی کیونکہ وہ بڑا توبہ قبول کرنے والا اور بڑا رحم کرنے والا ہے۔}}</font> <ref>سورہ بقرہ/آیت=۳۷</ref><ref>اساس البلاغہ زَمَخْشَری‌، ج۱، ص۸۴؛ ابن‌منظور، لسان العرب ذیل توبہ؛ تاج العروس مرتضی زَبیدی‌، ذیل «توب»</ref>