گمنام صارف
"روز عاشورا" کے نسخوں کے درمیان فرق
کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں
imported>Jaravi کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں |
imported>Jaravi کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں |
||
| سطر 10: | سطر 10: | ||
|title = <big>'''ای قوم، در این عزا بگریید'''</big> | |title = <big>'''ای قوم، در این عزا بگریید'''</big> | ||
|quote = [[سیف الدین فرغانی]]:<br/> | |quote = [[سیف الدین فرغانی]]:<br/> | ||
'''ای قوم، در این عزا بگریید | '''ای قوم، در این عزا بگریید ٭ بر کشتہ کربلا بگریید''' <br/> | ||
اے قوم اس عزا میں روؤو، مقتول کربلا پر رؤو<br/> | اے قوم اس عزا میں روؤو، مقتول کربلا پر رؤو<br/> | ||
'''با این دل مردہ خندہ تاچند | '''با این دل مردہ خندہ تاچند ٭ امروز در این عزا بگریید'''<br/> | ||
اس مردہ دل کے ساتھ ہنسنا کب تک، آج اس عزا میں روؤو <br/> | اس مردہ دل کے ساتھ ہنسنا کب تک، آج اس عزا میں روؤو <br/> | ||
'''فرزند رسول را بکشتند | '''فرزند رسول را بکشتند ٭ از بہر خدای را بگریید''' <br/> | ||
فرزند رسول(ص) کو مارا گیا، خدا کی خاطر (خدا کی بارگاہ میں) روؤو<br/> | فرزند رسول(ص) کو مارا گیا، خدا کی خاطر (خدا کی بارگاہ میں) روؤو<br/> | ||
'''از خون جگر سرشک سازید | '''از خون جگر سرشک سازید ٭ بہر دل مصطفی بگریید''' <br/> | ||
خون جگر کے آنسو بناؤ، دل مصطفی(ص) کی خاطر روؤو <br/> | خون جگر کے آنسو بناؤ، دل مصطفی(ص) کی خاطر روؤو <br/> | ||
'''وز معدن دل بہ اشک چون در | '''وز معدن دل بہ اشک چون در ٭ بر گوہر مرتضا بگریید''' <br/> | ||
اور اپنے دن کے معدن سے دُرّ کی مانند آنسوؤں سے، گوہر مرتضی(ع) کے لئے روؤو <br/> | اور اپنے دن کے معدن سے دُرّ کی مانند آنسوؤں سے، گوہر مرتضی(ع) کے لئے روؤو <br/> | ||
'''با نعمت عافیت بہ صد چشم | '''با نعمت عافیت بہ صد چشم ٭ بر اہل چنین بلا بگریید''' <br/> | ||
عافیت کی نعمت کے ساتھ سو آنکھوں سے، اس قسم کی بلا میں مبتلاؤں کے لئے روؤو<br/> | عافیت کی نعمت کے ساتھ سو آنکھوں سے، اس قسم کی بلا میں مبتلاؤں کے لئے روؤو<br/> | ||
'''دل خستہ ماتم حسینید | '''دل خستہ ماتم حسینید ٭ ای خستہ دلان ہلا بگریید'''<br/> | ||
دل تمہارا تھکا ہوا ہے ماتم حسین کےباعث، اے دل کے تھکے ہوؤؤ عجلت کرو روؤؤ<br/> | دل تمہارا تھکا ہوا ہے ماتم حسین کےباعث، اے دل کے تھکے ہوؤؤ عجلت کرو روؤؤ<br/> | ||
'''در ماتم او خمش مباشید | '''در ماتم او خمش مباشید ٭ یا نعرہ زنید یا بگریید''' <br/> | ||
ان کے ماتم میں خاموش مت رہو، چلاؤ یا پھر روؤو <br/> | ان کے ماتم میں خاموش مت رہو، چلاؤ یا پھر روؤو <br/> | ||
'''تا روح کہ متصل بہ جسم است | '''تا روح کہ متصل بہ جسم است ٭ از تن نشود جدا بگریید''' <br/> | ||
جب تک کہ روح ـ جو جسم سے متصل ہے، تن سے جدا نہیں ہوا، روؤو <br/> | جب تک کہ روح ـ جو جسم سے متصل ہے، تن سے جدا نہیں ہوا، روؤو <br/> | ||
'''در گریہ سخن نکو نیاید | '''در گریہ سخن نکو نیاید ٭ من میگویم، شما بگریید''' <br/> | ||
رونے میں بات اچھی نہیں بنتی، میں کہتا ہو کہ تم روؤو <br/> | رونے میں بات اچھی نہیں بنتی، میں کہتا ہو کہ تم روؤو <br/> | ||
'''بر دنیایِ کم بقا بخندید | '''بر دنیایِ کم بقا بخندید ٭ بر عالم پر عنا بگریید''' <br/> | ||
قلیل البقاء دنیا پر ہنسو، مشقت بھرے عالم پر روؤو <br/> | قلیل البقاء دنیا پر ہنسو، مشقت بھرے عالم پر روؤو <br/> | ||
'''بسیار در او نمی توان بود | '''بسیار در او نمی توان بود ٭ بر اندکیِ بقا بگریید''' <br/> | ||
بہت عرصہ اس میں نہیں رہا جاسکتا، بقاء کی قلت پر روؤو <br/> | بہت عرصہ اس میں نہیں رہا جاسکتا، بقاء کی قلت پر روؤو <br/> | ||
'''بر جور و جفای آن جماعت | '''بر جور و جفای آن جماعت ٭ یکدم ز سر صفا بگریید''' <br/> | ||
اس جماعت کے جور و جفا پر، یک دم خلوص کی بنیاد پر روؤو <br/> | اس جماعت کے جور و جفا پر، یک دم خلوص کی بنیاد پر روؤو <br/> | ||
'''اشک از پی چیست؟ تا بریزید | '''اشک از پی چیست؟ تا بریزید ٭ چشم از پی چیست؟ تا بگریید''' <br/> | ||
آنسو کس چیز کے درپے ہے؟ کہ بہا دو، آنکھ کس چیز کے درپے ہے؟ کہ رو لو<br/> | آنسو کس چیز کے درپے ہے؟ کہ بہا دو، آنکھ کس چیز کے درپے ہے؟ کہ رو لو<br/> | ||
'''در گریہ بہ صد زبان بنالید | '''در گریہ بہ صد زبان بنالید ٭ در پردہ بصد نوا بگریید''' <br/> | ||
روتے وقت صد زبان لے کر آہ و نالہ کرو، پردے میں صد نواؤں کے ساتھ روؤو <br/> | روتے وقت صد زبان لے کر آہ و نالہ کرو، پردے میں صد نواؤں کے ساتھ روؤو <br/> | ||
'''تا شستہ شود کدورت از دل | '''تا شستہ شود کدورت از دل ٭ یکدم زسر صفا بگریید''' <br/> | ||
تا کہ دھل جائے کدورتیں دل سے، یک دم خلوص کے ساتھ روؤو <br/> | تا کہ دھل جائے کدورتیں دل سے، یک دم خلوص کے ساتھ روؤو <br/> | ||
'''نسیانِ گنہ صواب نبود | '''نسیانِ گنہ صواب نبود ٭ کردید بسی خطا، بگریید''' <br/> | ||
گناہ کا بولنا درست نہیں ہے، اس قدر خطائیں کرچکے ہو، روؤو <br/> | گناہ کا بولنا درست نہیں ہے، اس قدر خطائیں کرچکے ہو، روؤو <br/> | ||
'''وز بہر نزول غیث رحمت | '''وز بہر نزول غیث رحمت ٭ چون ابر، گَہِ دعا بگریید''' <br/> | ||
اور باران رحمت کے برسنے کی خاطر، بادل کی مانند دعا کے وقت روؤو <br/> | اور باران رحمت کے برسنے کی خاطر، بادل کی مانند دعا کے وقت روؤو <br/> | ||
|archive date = | |archive date = | ||