"تفسیر امام حسن عسکری (کتاب)" کے نسخوں کے درمیان فرق

*اس تفسیر کا قدیم ترین فارسی ترجمہ آثار الاخیار نام سے ہے جسے ابو الحسن علی بن حسن زواره (متوفی 984) نے کیا جس میں متن بھی اس کے ہمراہ موجود ہے۔<ref> بکائی ، ج ۱، ص ۲</ref>

*قدرت اللّہ حسینی شاہمرادی نے اس تفسیر کی [[سورہ حمد|سورہ فاتحہ]] بعنوان تفسیر فاتحۃ الکتاب از امام حسن عسکری (ع) فارسی میں کیا اور اس کے بارے میں تحقیق (تہران 1404) سے ایک مبسوط مقدمے کے ساتھ چھاپا جس میں اس تفسیر کی وثاقت کو ثابت کیا ہے۔

*سید حسین بریلوی (متوفی 1361 ھ) نے اس  تفسیر کو اردو زبان میں ترجمہ کیا اور آثار حیدریہ کے نام سے اسے چھپوایا۔<ref> بکائی ، ج ۱، ص ۳</ref> اس تفسیر کا عربی متن چند مرتبہ چاپ ہوا<ref> آقا بزرگ طہرانی، ج ۴، ص ۲۹۲؛ بکائی، ج ۵، ص ۱۹۰۴</ref> یہ کتاب چھ نسخوں کی مطابقت کے ساتھ سید محمد باقر ابطحی نے 1409 میں [[قم]] سے چھپوائی۔