"سورہ یوسف" کے نسخوں کے درمیان فرق

|quote = <center>'''بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ'''</center>

  |quote = <center>'''اللہ کے نام سے جو بہت رحم والا نہایت مہربان ہے'''</center>

الف۔ لام۔ را۔ یہ واضح کتاب کی آیتیں ہیں (1) ہم نے اسے عربی زبان کا قرآن بنا کر اتارا ہے، شاید تم لوگ عقل سے کام لو (2) ہم آپ کے سامنے بہترین قصے سناتے ہیں اس سے جو ہم نے آپ کی طرف قرآن کی وحی بھیجی ہے اگرچہ آپ اس سے پہلے بے خبر تھے (3) جب کہ یوسف نے اپنے باپ سے کہ اے بابا! میں نے خواب میں دیکھا گیارہ ستاروں اور سورج اور چاند کو اپنے سامنے سجدہ کرتے ہوئے (4) انہوں نے کہا اے بیٹا اپنا خواب اپنے بھائیوں کے سامنے بیان نہ کرنا کہ کہیں تمہیں نقصان پہنچانے کے لیے کوئی سازش نہ کریں۔ یقینا شیطان انسان کا کھلا ہوا دشمن ہے (5) اور اسی طرح تمہیں تمہارا پروردگار امتیاز عطا کرے گا اور تمہیں تعبیر خواب کا علم عطا کرے گا اور اپنی نعمت تم پر پوری کرے گا اور یعقوب کے خاندان پر جس طرح اس نے اسے پورا کیا اس کے پہلے تمہارے آباؤ اجداد میں سے دو ابراہیم اور اسحاق پر، یقینا تمہارا پروردگار جاننے والا ہے، بڑا ٹھیک کام کرنے والا (6) بلاشبہ یوسف اور ان کے بھائیوں (کے حالات) میں نشانیاں ہیں سوال کرنے والوں کے لیے (7) جب انہوں نے کہا کہ یوسف اور ان کا بھائی، یہ ہمارے باپ کو ہم سے زیادہ محبوب ہیں، حالاں کہ ہم اتنے ہیں طاقت ور یقینا ہمارے باپ کھلی ہوئی گمراہی میں ہیں (8) قتل کر دو یوسف کو یا کسی اور سر زمین پر لے جا کر ڈال دو کہ تمہارے باپ کی توجہ تمہاری طرف ہو جائے اور تم اس کے بعد پھر نیک لوگ ہو جانا (9) ان میں سے ایک نے کہا کہ یوسف کو قتل نہ کرو اور اندھیرے کنویں میں انہیں ڈال دو تو مسافروں کے قافلوں میں سے کوئی انہیں اٹھا لے جائے گا اگر ایسا کرنا چاہتے ہو (10) ان لوگوں نے کہا اے ہمارے والد صاحب! کیا بات ہے کہ آپ یوسف کے بارے میں ہم پر اطمینان نہیں کرتے حالانکہ ہم ان کے خیر خواہ ہیں (11) کل ہمارے ساتھ انہیں بھیج دیجئے کہ باغوں سے بہرہ اندوز ہوں اور کھیل کود میں مصروف رہیں اور ہم سب ان کی حفاظت کے ذمہ دار ہیں (12) کہا مجھے اس سے صدمہ ہو گا کہ تم اسے لے جاؤ اور ڈرتا ہوں کہ اسے بھیڑیا نہ کھا لے دراں حالیکہ تم اس کی طرف سے غفلت میں رہو (13) انہوں نے کہا اگر بھیڑیا انہیں کھا لے تو اس صورت میں کہ ہم ایک مضبوط جماعت کی حیثیت رکھتے ہیں تو ہم یقینا بڑے خسارے میں ہیں ( 14) تو وہ جب انہیں لے گئے اور اس پر متفق ہوئے کہ انہیں اندھیرے کنویں میں ڈال دیں اور ہم نے ان کی طرف وحی بھیجی کہ تم انہیں بتلاؤ گے ان کی اس کار گزاری کو جب کہ انہیں اس کا شعور نہیں ہو گا (15) اوروہ اپنے باپ کے پاس شام کو روتے ہوئے آئے (16) کہنے لگے اے ہمارے باپ! ہم گئے دوڑ میں مقابلہ کرنے آپس میں اور یوسف کو اپنے سامان کے پاس چھوڑ گئے اور بھیڑیا آیا اور انہیں کھا گیا اور آپ ہماری بات کا یقین نہیں کریں گے چاہے ہم سچے ہوں (17) اور لائے ان کے کرتے پر جھوٹا خون لگا کر، انہوں نے کہا بلکہ تمہارے نفس نے تمہارے لیے ایک بات بنائی ہے خیر میں صبر کرتا ہوں جو اچھا ہے اور اللہ ہی سے مدد حاصل کی جا سکتی ہے اس کے مقابلہ میں جو تم بیان کرتے ہو (18) اور ایک قافلہ آیا تو ان لوگوں نے اپنے پانی لانے والے کو بھیجا تو اس نے اپنا ڈول ڈالا، کہا ارے خوشخبری ہو یہ ایک لڑکا ہے اور ان لوگوں نے پوشیدہ رکھا اسے ایک سرمایہ قرار دے کر اور اللہ جاننے والا ہے اس کا جو وہ کرتے ہیں (19) اور ان لوگوں نے انہیں بیچا بہت کم چند گنتی کے چاندی والے سکوں کی قیمت پر اور وہ ان کی ناقدری کرنے والے تھے (20) اور جس نے مصر سے انہیں خریدا، اس نے اپنی بیوی سے کہا کہ اسے عزت کے ساتھ رکھنا ممکن ہے یہ ہمیں فائدہ پہنچائے یا ہم اسے بیٹا بنا لیں اور اس طرح دنیا میں ہم نے یوسف کو اقتدار ملنے کا سامان کیا اور اس لیے کہ ہم انہیں خوابوں کی تعبیر کا علم عطا کریں اور اللہ اپنے منشا کے پورا کرنے پر قدرت رکھتا ہے لیکن زیادہ لوگ جانتے نہیں (21) اور جب وہ پورے طور پر جوان ہوئے ہم نے انہیں حکمت اور علم عطا کیا اور یونہی ہم صلہ دیتے ہیں نیک اعمال اشخاص کو (22) اور ان پر ڈول ڈالنے لگی وہ جس کے گھر میں وہ رہتے تھے اور اس نے دروازوں کو بند کر دیا اور کہا بس آؤ کہا اللہ کی پناہ۔ یہ میرے مالک ہیں جنہوں نے اچھی طرح مجھے اپنے مکان میں رکھا۔ یقینا جو ظالم ہوں، وہ بہتری نہیں پا سکے (23) اور اس نے قصد کیا ان کی طرف اور وہ بھی قصد کرتے اس طرف اگر نہ دیکھتے اپنے پروردگار کی طرف کی دلیل اس لیے کہ ہم ان سے برائی اور ہوس ناکی دور رکھیں۔ یقینا وہ ہمارے خالص چنے ہوئے بندوں میں سے تھے (24) اور وہ دونوں ایک دوسرے سے پہلے دروازہ کی طرف پہنچنے کے لیے دوڑے اور اس نے ان کے کرتے کو پیچھے سے لمبان میں پھاڑ دیا اور ان دونوں نے اس کے شوہر کو دروازہ پر پایا، وہ کہنے لگی نہیں ہے سزا اس کی جو آپ کے ناموس کے ساتھ بدی کرنا چاہے سوا اس کے کہ اسے قید کیا جائے یا اور کوئی درد ناک سزا (25) انہوں نے کہا کہ اس نے مجھ پر ڈول ڈالے اور اس کے گھرانے والوں میں سے ایک گواہ نے گواہی دی کہ اگر ان کا کرتا آگے سے پھٹا ہو تو یہ سچی ہے اور وہ جھوٹوں میں سے ہیں (26) اور اگر ان کا کرتا پیچھے سے پھٹا ہو تو یہ جھوٹ بول رہی ہے اور وہ سچوں میں سے ہیں (27) تو جب اس نے دیکھا ان کے کرتے کو پیچھے سے پھٹا ہوا تو کہنے لگا کہ یقینا یہ تم عورتوں کی چال ہے یقینا تمہاری چال بہت سخت ہوتی ہے (28) اے یوسف ! اس سے در گزر کرو اور تو اپنے جرم سے توبہ کر، یقینا تو خطا کاروں میں سے ہے (29) اور کہا اس شہر کی کچھ عورتوں نے کہ عزیز مصر کی بیوی اپنے نوجوان پر ڈول ڈال رہی ہے اس کی محبت نے اس کے دل کی گہرائیوں میں اثر کیا ہے ہم اسے کھلی ہوئی گمراہی میں دیکھتے ہیں (30) تو جب اس نے سنا ان کی ترکیب کو تو انہیں بلوا بھیجا اور ان سب کے لیے ایک ایک مسند بچھوا دی اور ہر ایک کو ان میں سے ایک ایک چھری دے دی اور کہا نکلو ان کے سامنے تو جب ان سب نے انہیں دیکھا تو بہت بڑھا ہوا پایا انہیں اور انہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ ڈالے اور کہنے لگیں۔ سبحان اللہ ! یہ آدمی نہیں ہے۔ یہ تو نہیں ہے مگر کوئی بزرگ فرشتہ (31) اس نے کہا تو یہی ہے وہ جس کے بارے میں تم لوگ مجھے ملامت کرتے تھے اور بے شک میں نے اس پر ڈول ڈالے تو اس نے اپنے کو بچائے رکھا اور اگر نہ کیا اس نے وہ جس کا میں اسے حکم دیتی ہوں تو وہ ضرور قید کر دیا جائے گا اور ضرور وہ ذلیل ہو گا (32) وہ کہنے لگے اے میرے پروردگار! قید خانہ مجھے زیادہ پسند ہے اس سے جس کی طرف یہ سب مجھے تحریک کرتی ہیں اور اگر تو دور نہ کرے مجھ سے ان کی چال کو تو میں بھی جھک جاؤں ان کی طرف اور جاہلوں میں سے ہوں (33) تو ان کے پروردگار نے ان کی دعا قبول کی تو ان سے ان کی چال کو ناکام بنا کر ہٹا دیا، یقینا اللہ سننے والا ہے، بڑا جاننے والا (34) پھر قدرت کی نشانیاں دیکھنے کے باوجود بعد میں ان کی رائے یہ ہو گئی کہ وہ انہیں ایک مدت تک لازمی طور پر قید رکھیں گے (35) اور ان کے ساتھ قید خانہ میں دو جو ان داخل ہوئے، ان میں سے ایک نے کہا میں نے خواب دیکھا ہے کہ میں انگور کا رس نچوڑ رہا ہوں اور دوسرے نے کہا میں نے دیکھا کہ میں اپنے سر پر روٹیاں اٹھائے ہوئے ہوں جس میں سے چڑیاں کھا رہی ہیں۔ ہمیں اس کی تعبیر بتایئے۔ ہم آپ کو نیک اعمال آدمیوں میں سے دیکھتے ہیں (36) انہوں نے کہا تم دونوں تک کوئی کھانا نہیں آئے گا جو تمہیں عطا کیا جائے مگر یہ کہ میں تم کو اس کا انجام بتا سکتا ہوں اس سے پہلے کہ وہ تمہارے پاس آئے۔ یہ اس کا ایک جز ہے جو اللہ نے مجھے علم عطا کیا ہے۔ میں نے چھوڑا ہے ایسے لوگوں کا مذہب کہ جو اللہ پر ایمان نہیں رکھتے اور جو آخرت کے منکر ہیں (37) اور میں نے پیروی کی ہے اپنے باپ دادا، ابراہیم اسحاق اور یعقوب کے مذہب کی۔ ہمیں یہ زیب نہیں کہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک کریں۔ یہ اللہ کے فضل و کرم سے ہے ہم پر اور تمام لوگوں پر مگر زیادہ تر لوگ شکر ادا نہیں کرتے (38) اے دونوں قید خانہ والو ! کیا متفرق خدا اچھے ہیں یا ایک اکیلا اللہ جو سب پر غالب ہے (39) تم لوگ نہیں پوجا کرتے اسے چھوڑ کر مگر ایسے ناموں کی جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے تجویز کیے ہیں، اللہ نے اس کے ساتھ کوئی دلیل نہیں اتاری ہے۔ نہیں ہے حکومت کا مالک مگر اللہ اس کا حکم ہے کہ نہ عبادت کرو سوا اس کے کسی کی۔ یہی سیدھا دین ہے مگر زیادہ تر لوگ علم نہیں رکھتے (40) اے دونوں قید خانہ والو! تم دونوں میں سے ایک جو ہے تو وہ اپنے مالک کو شراب پلانے والا ہو گا اور دوسرا جو ہے اسے سولی دی جائے گی تو چڑیاں اس کے سر میں سے کھائیں گی، طے پا چکی ہے یہ بات جس کے بارے میں تم دونوں دریافت کر رہے ہو (41) اور کہا انہوں نے اس سے جس کے متعلق وہ سمجھے تھے کہ وہ نجات پانے والا ہے کہ میرا تذکرہ کر دینا اپنے مالک سے یہاں تو شیطان نے اسے اپنے مالک والا تذکرہ بھلا دیا تو وہ قید خانہ میں رہے کئی سال (42) اور بادشاہ نے کہا کہ میں نے خواب میں دیکھی ہیں سات گائیں موٹی جنہیں کھا رہی ہیں سات دبلی گائیں اور سات بالیاں ہری اور دوسری خشک، اے معزز لوگو! مجھے میرے خواب کے بارے میں بتاؤ اگر تم خواب کی تعبیر دیا کرتے ہو (43) ان لوگوں نے کہا کہ یہ خواب ہائے پریشان ہیں اور ہم خواب ہائے پریشان کی تعبیر نہیں جانتے ہیں (44) اور اس نے کہا کہ جو ان دونوں میں نجات پا گیا تھا اور ایک مدت کے بعد اب اسے یاد آیا تھا، کہا کہ میں تم لوگوں کو اس کی تعبیر بتاؤں گا تو مجھے روانہ کرو (45) یوسف ! اے بڑے سچے ! ہمیں تعبیر بتائیے سات موٹی گایوں کی جنہیں سات دبلی گائیں کھا رہی ہیں اور سات ہری بالیوں اور دوسری خشک کی۔ شاید میں ان لوگوں کے پاس جاؤں تو شاید انہیں علم ہو (46) انہوں نے کہا کہ تم لوگ کھیتی کرو سات برس متواتر تو جو کھیتی کاٹو اسے رہنے دو اس کی بالیوں میں سوا تھوڑی سی مقدار کے جسے کھاؤ (47) پھر اس کے بعد سات برس آئیں گے سخت جو کھا جائیں گے اس سب کو جو تم نے ان کے لیے ذخیرہ کیا تھا سوا بہت کم کے اس میں سے جسے تم محفوظ رکھتے ہو (48) پھر اس کے بعد ایک سال ایسا آئے گا جس میں لوگوں کے لیے بارش ہو گی اور اس میں وہ پھلوں کا عرق نچوڑیں گے (49) اور بادشاہ نے کہا کہ لاؤ انہیں میرے پاس تو جب ان کے پاس قاصد آیا تو انہوں نے کہا واپس جاؤ اپنے مالک کے پاس اور ان سے پوچھو کہ ان عورتوں کا کیا واقعہ ہے جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ ڈالے تھے، یقینا میرا پروردگار ان کی چال کو خوب جاننے والا ہے (50) اس نے کہا کہ کیا واقعہ تھا تمہارا جب تم نے یوسف پر ڈول ڈالے تھے؟ ان عورتوں نے کہا کہ پاک ہے اللہ ہمیں انکی کوئی برائی ثابت نہیں ہوئی۔ عزیز مصر کی بیوی نے کہا کہ اب حق تو نمایاں ہو ہی گیا۔ میں نے ان پر ڈول ڈالے تھے اور وہ بلاشبہ سچے لوگوں میں سے ہیں (51) یہ اس لیے کہ انہیں معلوم ہو کہ میں نے پیٹھ پیچھے ان کی ساتھ غداری نہیں کی اور یقینا اللہ غداری کرنے والوں کی چال کو کامیاب نہیں کرتا (52) اور میں اپنے نفس کو بری نہیں کرتا ہوں۔ بلاشبہ نفس برائی پر آمادہ کیا ہی کرتا ہے مگر یہ کہ میرے پروردگار کا رحم و کرم شامل حال ہو۔ یقینا میرا پروردگار بخشنے والا ہے، بڑا مہربان (53) اور بادشاہ نے کہا کہ انہیں میرے پاس لاؤ کہ میں انہیں اپنا خاص مقرب بناؤں تو جب اس نے ان سے بات چیت کی تو کہا کہ تم یقینا اب ہمارے یہاں صاحب اقتدار، بھروسے کے آدمی ہو (54) انہوں نے کہا کے مجھے اس سر زمین کے خزانوں پر مقرر کر دیجئے یقینا میں حفاظت کرنے والا ہوں، خوب جاننے والا (55) اور اس طرح ہم نے یوسف کو اس سر زمین پر اقتدار کا مالک بنایا کہ وہ اس میں جہاں پر چاہیں قیام کریں۔ ہم اپنی رحمت کو پہچانتے ہیں جس تک چاہتے ہیں یقینا ہم نہیں برباد کرتے صلہ نیک اعمال والوں کا (56) اور بلاشبہ آخرت کا ثواب بہتر ہے ان کے لیے جو ایمان رکھتے ہوں اور پرہیز گاری سے کام لیتے ہوں (57) اور یوسف کے بھائی ان کے پاس داخل ہوئے تو وہ ان لوگوں کو پہچان گئے اور وہ سب ان کو نہیں پہچان رہے تھے ( 58) اور جب ان کا سامان سفر ان کی روانگی کے لیے تیار کیا تو کہا تم لوگ اب کی بار اپنے اس علاقی بھائی کو بھی لیتے آنا، کیا تم نہیں دیکھتے کہ میں پورا پورا ناپ کر دیتا ہوں اور بہترین طریقہ پر میزبانی بھی کرتا ہوں (59) اب اگر تم اسے نہ لائے تو تمہارے لیے میرے پاس تولنے کے لیے غلہ نہ ہو گا اور تم میرے نزدیک نہ آنا (60) ان لوگوں نے کہا کہ ہم اس کے باپ پر اس کے بھیجنے کے لیے ڈول ڈالیں گے اور یقینا ہم ایسا کریں گے (61) اور انہوں نے اپنے جوانوں سے کہا کہ ان کی پونجی ان کے سامان میں رکھ دو، ممکن ہے یہ اسے پہچانیں اس وقت جب وہ اپنے گھر بار میں جائیں، شاید پھر واپس آئیں (62) تو جب وہ لوگ واپس گئے اپنے باپ کے پاس تو کہا اے ہمارے والد صاحب! روک دیا گیا ہم سے غلہ کا ناپ کر دیا جانا، اس لیے ہمارے ساتھ ہمارے بھائی کو بھیجئے تو نپوا کر اناج لے آئیں گے اور یقینا ہم اس کی حفاظت کریں گے (63) کہا کیا تم پر اس کے بارے میں اطمینان کروں ویسے ہی جیسے اطمینان کیا تھا تم پر اس کے بھائی کے بارے میں پہلے، بہر حال اللہ سب سے بہتر حفاظت کرنے والا ہے، اور وہ بہترین رحم کرنے والا ہے (64) اور جب انہوں نے اپنا سامان کھولا تو اپنی پونجی کو پایا کہ وہ انہیں واپس کر دی گئی ہے۔ کہنے لگے اور ہمیں کیا چاہیے، یہ ہماری پونجی بھی تو ہمیں واپس کر دی گئی ہے اور اب ہم اپنے گھر والوں کے لیے پھر غلہ لائیں گے اور اپنے بھائی کی حفاظت کریں گے اور ایک اونٹ بھر اور زیادہ غلہ لائیں گے یہ تو تھوڑا غلہ ہے جو ہمیں ناپ کر ملا ہے (65) انہوں نے کہا کہ میں کبھی نہیں بھیجوں گا اسے تمہارے ساتھ جب تک تم مجھ سے اللہ کی قسم کھا کر یہ عہد و پیمان نہ کرو کہ تم اسے اپنے ساتھ ضرور لے آؤ گے سوا اس کے کہ تم سب گھیر لیے جاؤ تو جب ان سب نے ان سے عہد و پیمان کیا تو انہوں نے کہا کہ اللہ ہماری گفتگو پر گواہ ہے (66) اور انہوں نے کہا اے میرے بیٹو! ایک دروازے سے شہر کے اندر نہ جانا اور مختلف دروازوں سے جانا اور میں تم کو اللہ سے بچا تو نہیں سکتا، کچھ بھی فیصلہ نہیں ہے مگر اللہ کے قبضہ میں۔ اسی پر میرا بھروسا ہے اور اسی پر بھروسا کرنا چاہیے بھروسا کرنے والوں کو (67) اور جب وہ لوگ داخل ہوئے جس طرح ان کے باپ نے انہیں حکم دیا تھا تو انہیں تقدیر الٰہی سے کوئی چیز بچا تو سکتی نہ تھی مگر یعقوب کے دل کی ایک حسرت تھی جسے انہوں نے نکال لیا اور یقینا وہ علم رکھنے والے تھے اس کا کہ جس کا ہم نے انہیں علم عطا کیا تھا مگر اکثر لوگ جانتے نہیں (68) اور جب وہ لوگ یوسف کے پاس داخل ہوئے تو انہوں نے اپنے پاس رکھا اپنے بھائی کو، کہا میں تمہارا سگا بھائی ہوں تو تم پریشان نہ ہونا اس سے جو یہ لوگ کریں (69) اس کے بعد جب ان کا سامان تیار کرایا تو پانی پینے کا کٹورا اپنے بھائی کے سامان میں رکھوا دیا۔ پھر ایک منادی نے ندا دی کہ اے قافلہ والو! یقینا تم لوگ چور ہو (70) انہوں نے ان کی طرف متوجہ ہوتے ہوئے کہاکہ کیا چیز تمہاری کھو گئی ہے ؟ (71) انہوں نے کہا کہ بادشاہ کے پینے کا پیالہ ہمیں نہیں مل رہا ہے اور جو اسے لائے اسے اونٹ کے برابر بھر غلہ انعام میں ملے گا اور میں اس کا ذمہ دار ہوں (72) انہوں نے کہا کہ خدا کی قسم تم جانتے ہو کہ ہم نہیں آئے ہیں اس لیے کہ اس سر زمین میں خرابی پھیلائیں اور ہم چور نہیں ہیں (73) انہوں نے کہا تو کیا سزا ہے اس کی اگر تم جھوٹے ہو (74) انہوں نے کہا کہ سزا اس کی یہ ہے کہ جس کے سامان میں وہ مل جائے تو یہی آدمی اس کا معاوضہ ہے۔ اس طرح سزا دیتے ہیں ہم مجرموں کو (75) تو انہوں نے اپنے بھائی کے برتن سے پہلے ان کے برتنوں سے ابتدا کی، پھر اسے نکال لیا اپنے بھائی کے برتن سے۔ اس طرح ہم نے ترکیب کی یوسف کے لیے۔ وہ نہیں لے سکتے تھے اپنے بھائی کو بادشاہ کے قانون کے مطابق سوا اس کے کہ اللہ چاہے۔ ہم جسے چاہتے ہیں مرتبوں میں بلندی عطا کرتے ہیں اور ہر علم والے سے اوپر ایک علم والا ہوتا ہے (76) انہوں نے کہا کہ اگر اس نے چوری کی ہے تو اس کے ایک بھائی نے بھی اس سے پہلے چوری کی تھی تو اسے یوسف نے اپنے دل میں چھپائے رکھا اور نہیں ظاہر کیا ان کے لیے کہا تم منزل کے لحاظ سے بدتر ہو اور اللہ خوب جانتا ہے اس کیفیت کو جو تم بیان کرتے ہو (77) ان لوگوں نے کہا اے عزیز مصر! یقین مانئے کہ اس کا ایک بہت بوڑھا باپ ہے تو ہم میں سے ایک کو اس کی جگہ پر رکھ لیجئے ہم تو آپ کو بڑے حسن کردار کا حامل دیکھتے ہیں (78) انہوں نے کہا اللہ کی پناہ اس سے کہ ہم لیں کسی کو سوا اس کے کہ جس کے پاس ہم نے اپنی چیز پائی ہے اس صورت میں تو ہم ظالم قرار پائیں گے (79) تو جب وہ لوگ ان کی طرف سے ناامید ہوئے تو تخلیہ میں جا کر آپس میں چپکے چپکے مشورہ کرنے لگے۔ ان میں جو سب سے بڑا تھا، اس نے کہا، کیا تمہیں نہیں معلوم کہ تمہارے باپ نے تم سے اللہ کی قسم دے کر عہد لیا تھا اور اس کے پہلے تم نے یوسف کے بارے میں تقصیر کی ہی تھی لہٰذا میں تو اس سر زمین سے ہٹوں گا نہیں جب تک کہ میرے والد مجھے اجازت نہ دیں یا اللہ میرے لیے اپنا کوئی فیصلہ صادر کرے اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے (80) واپس جاؤ اپنے والد کے پاس اور جا کر ان سے کہو کہ اے ہمارے والد صاحب آپ کے بیٹے نے چوری کی اور ہم نہیں گواہی دیتے مگر وہی کہ جو ہمیں معلوم ہے اور غیب کی بات کی ہمیں خبر نہیں ہے (81) اور اس بستی سے پوچھ لیجئے جس میں ہم تھے اور اس قافلہ سے کہ جس میں ہم آئے ہیں اور ہم بلاشبہ سچے ہیں (82) انہوں نے کہا کہ بلکہ تمہارے نفوس نے تمہارے لیے ایک بات بنائی ہے تو بہر حال میں صبر کرتا ہوں جو بہتر ہے ممکن ہے کہ اللہ ان سب کو میرے پاس لائے یقینا وہ بڑا جاننے والا ہے صحیح کام کرنے والا (83) اور ان کی طرف سے انہوں نے منہ پھیر لیا اور کہا ہائے افسوس یوسف پر اور ان کی دونوں آنکھیں رنج و غم سے سفید ہو گئیں تو ایک خاموش مرقع غم بن گئے (84) ان لوگوں نے کہا خدا کی قسم آپ برابر یوسف کو یاد کرتے رہیں گے یہاں تک کہ سخت بیمار پڑ جائیں یا ہلاک ہی ہو جائیں (85) انہوں نے کہا میں تو اپنے رنج و غم کی شکایت بس اللہ سے کرتا ہوں اور جانتا ہوں اللہ کی طرف سے وہ جو تم نہیں جانتے ہو (86) اے میرے بیٹو! جاؤ، یوسف اور اس کے بھائی کی خبر لو اور اللہ کی رحمت سے نا امید نہ ہو، یقینا اللہ کی رحمت سے نا امید نہیں ہوتے مگر کافر لوگ (87) جب وہ لوگ ان کے پاس داخل ہوئے تو کہنے لگے اے عزیز مصر! ہمیں اور ہمارے تمام گھر والوں کو بڑی سختی در پیش ہو گئی ہے اور ہم تھوڑی سے پونچی لائے ہیں تو ہمیں پورا پیمانہ ناپ کر دلوا دیجئے اور ہم پر خیرات کیجئے، یقینا اللہ خیرات کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے (88) انہوں نے کہا کچھ تمہیں خبر ہے کہ تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا سلوک کیا جب کہ تم جہالت میں مبتلا تھے (89) انہوں نے کہا سچ مچ تم یوسف ہو ؟ کہا میں یوسف ہوں اور یہ میرا بھائی ہے۔ ہم پر اللہ نے احسان کیا ہے۔ یقینا جو پرہیز گاری سے کام لیتا ہے اور صبر کرتا ہے تو بلاشبہ اللہ نیک اعمال والوں کے اجرو ثواب کو برباد نہیں کرتا (90) ان لوگوں نے کہا کہ خدا کی قسم اللہ نے تم کو ہم پر مقدم کیا ہے اور ہم بے شک خطا وار تھے (91) انہوں نے کہا اب آج تم کو کوئی لعنت ملامت کرنا نہیں ہے، اللہ تم کو بخش دے اور وہ تمام رحمت والوں میں سب سے زیادہ رحمت والا ہے (92) لے جاؤ میرے اس کرتے کو اور لے جا کر میرے باپ کے چہرے پر ڈال دو۔ ان کی آنکھیں روشن ہو جائیں گی اور میرے پاس اپنے تمام گھر والوں کو سب کو لے کر آؤ (93) اور جب قافلہ روانہ ہوا تو ان کے باپ نے کہا کہ میں یوسف کی خوشبو محسوس کر رہا ہوں، اگر تم لوگ مجھے بے وقوف نہ بناؤ (94) ان لوگوں نے کہا خدا کی قسم آپ اپنی پرانی گمراہی میں ہیں (95) تو جب خوشخبری دینے والا آیا، اس نے اسے ان کے چہرہ پر ڈال دیا تو ان کی آنکھیں دوبارہ روشن ہو گئیں انہوں نے کہا کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ میں اللہ کی طرف سے وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے ہو (96) انہوں نے کہا اے ہمارے والد! ہمارے گناہوں کی مغفرت کے لیے سفارش کیجئے، یقینا ہم خطا وار تھے (97) انہوں نے کہا میں تمہارے لیے پروردگار سے بخشش کی التجا کروں گا۔ یقینا وہ بخشنے والا ہے، بڑا مہربان (98) تو جب وہ سب یوسف کے پاس داخل ہوئے تو انہوں نے اپنے ماں باپ کو اپنے پاس جگہ دی اور کہا مصر میں داخل ہو جیے جہاں انشاء اللہ امن و اطمینان سے رہیے گا (99) اور اپنے ماں باپ کو تخت پر اونچا بٹھایا اور وہ سب ان کے سامنے سجدہ میں گر گئے اور انہوں نے کہا اے بابا! یہ میرے خواب کی جو پہلے دیکھا تھا، تعبیر ہے جسے میرے پروردگار نے سچ کر دکھایا ہے اور اس نے مجھ پر احسان کیا جب کہ اس نے مجھے قید خانہ سے نکالا اور آپ لوگوں کو بیابان سے یہاں لایا جب کہ اس کے پہلے شیطان نے میرے اور میرے بھائیوں کے درمیان پھوٹ ڈال دی تھی۔ یقینا اللہ مہربانی کرنے والا ہے جس پروہ چاہے۔ یقینا وہ جاننے والا ہے ٹھیک کام کرنے والا (100) اے میرے پروردگار! تو نے مجھے ایک طرح کی سلطنت دی اور مجھے خوابوں کی تعبیر کا علم دیا اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے! تو میرا پروردگار ہے دنیا اور آخرت میں مجھے دنیا سے مسلمان اٹھا اور مجھے نیک اعمال لوگوں میں محسوب فرما (101) یہ غیب کی خبریں ہیں جن کی ہم آپ کی طرف وحی بھیجتے ہیں اور آپ خود ان کے پاس موجود نہ تھے جب انہوں نے طے کیا اپنے منصوبہ کو اور وہ سازش کر رہے تھے (102) اور چاہے آپ کتنے ہی خواہش مند ہوں، زیادہ تر لوگ ایمان نہیں لائیں گے (103) اور آپ ان سے اس پر کوئی معاوضہ طلب نہیں کرتے، وہ نہیں ہے مگر یاد دہانی تمام جہانوں کے لیے (104) اور کتنی ہی نشانیاں ہیں آسمانوں اور زمین میں کہ وہ گزرتے ہیں ان کی طرف سے اس طرح کہ وہ ان سے بے اعتنائی اختیار کیے ہوتے ہیں (105) اور ان میں سے زیادہ تر نہیں ایمان لاتے اللہ پر مگر یہ کہ شرک اختیار کئے ہوئے ہیں (106) کیا وہ مطمئن ہیں اس خطرہ سے کہ ان پر کوئی چھا جانے والا عذاب اللہ کا اچانک یا ان کے سامنے قیامت آجائے در حالیکہ انہیں خبر نہ ہو (107) کہئے کہ یہ ہے میرا راستا میں اللہ کی طرف دعوت دیتا ہوں پوری طرح سمجھ کر، میں بھی اور وہ بھی جو میرا پیرو ہے اور اللہ کی ذات ہر برائی سے پاک ہے اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں (108) اور ہم نے آپ کے پہلے نہیں بھیجا مگر انہی بستیوں میں سے ایسے آدمیوں کو جن کی طرف ہم نے اپنی وحی بھیجی تو کیا وہ روئے زمین پر چلے پھرے نہیں کہ وہ دیکھتے کیا انجام ہوا ان لوگوں کا جو ان کے پہلے تھے اور ضرور آخرت کا گھر بہتر ہے ان کے لیے جو پرہیز گاری سے کام لیں تو کیوں تم عقل سے کام نہیں لیتے ؟ (109) یہاں تک کہ جب بھی پیغمبر نا امید ہونے لگے اور سمجھنے لگے کہ ان سے جھوٹی باتیں کہی گئی تھیں تو ان کے پاس ہماری مدد آ گئی تو جسے ہم نے چاہا، وہ نجات پا گیا اور ہمارا عذاب ہٹایا نہیں جا سکتا ان لوگوں سے جو گنہگار ہیں (110) بلاشبہ ان کے واقعات میں سبق ہے صاحبان عقل کے لیے۔ وہ کوئی افسانہ نہیں ہے جسے گھڑ لیا گیا ہو بلکہ وہ تصدیق ہے اس کی جو پہلے موجود تھا اور ہر بات کی تشریح ہے اور ہدایت ہے اور رحمت ان کے لیے جو ایمان لائیں (111)