confirmed، movedable، protected، منتظمین، templateeditor
7,208
ترامیم
"صارف:Hkmimi/تمرین" کے نسخوں کے درمیان فرق
←ترجمه و چاپ
Hakimi (تبادلۂ خیال | شراکتیں) |
Hakimi (تبادلۂ خیال | شراکتیں) |
||
| سطر 24: | سطر 24: | ||
کتاب کا اصلی حصہ جو مقتل پر مشتمل ہے اسے مؤلف نے مختلف کتابوں اور مقاتل جیسے [[مقتل خوارزمی|خوارزمی]]، [[مثیر الاحزان]]، [[نفس المہموم]]، [[تذکرة الخواص]]، [[تاریخ طبری]]، [[ارشاد المفید]]، [[لہوف]] اور [[امالی صدوق]] سے لیا ہے اور بعض دفعہ ضعیف مطالب کو [[اسرار الشہادۃ]] جیسی کتابوں سے نقل کیا ہے۔ جبکہ معاصر شعرا کے بعض اشعار اور مرثیے بھی کتاب کے ساتھ ضمیمہ کیا ہے۔<ref>مقرم، ترجمہ مقتل مقرم، ۱۳۸۱ش، ص۲۸۲.</ref> | کتاب کا اصلی حصہ جو مقتل پر مشتمل ہے اسے مؤلف نے مختلف کتابوں اور مقاتل جیسے [[مقتل خوارزمی|خوارزمی]]، [[مثیر الاحزان]]، [[نفس المہموم]]، [[تذکرة الخواص]]، [[تاریخ طبری]]، [[ارشاد المفید]]، [[لہوف]] اور [[امالی صدوق]] سے لیا ہے اور بعض دفعہ ضعیف مطالب کو [[اسرار الشہادۃ]] جیسی کتابوں سے نقل کیا ہے۔ جبکہ معاصر شعرا کے بعض اشعار اور مرثیے بھی کتاب کے ساتھ ضمیمہ کیا ہے۔<ref>مقرم، ترجمہ مقتل مقرم، ۱۳۸۱ش، ص۲۸۲.</ref> | ||
== | == ترجمہ اور طباعت== | ||
مقتل مقرم، ابتدا با عنوان «''چهره خونین حسین سیدالشهداء(ع)''» یا «''داستان کربلا''» در سال ۱۳۵۱ش به همت [[عزیزالله عطاردی]] به فارسی ترجمه شد.{{سخ}} | مقتل مقرم، ابتدا با عنوان «''چهره خونین حسین سیدالشهداء(ع)''» یا «''داستان کربلا''» در سال ۱۳۵۱ش به همت [[عزیزالله عطاردی]] به فارسی ترجمه شد.{{سخ}} | ||
مرتضی فهیم کرمانی هم این کتاب را با عنوان «''سالار کربلا، حسین بن علی(ع)''» ترجمه کرده و انتشارات سیدالشهداء در ۵۹۹ صفحه به چاپ رسانده است.<ref> اسفندیاری، کتابشناسی تاریخی امام حسین، ۱۳۸۰ش، ص۱۶۲.</ref> | مرتضی فهیم کرمانی هم این کتاب را با عنوان «''سالار کربلا، حسین بن علی(ع)''» ترجمه کرده و انتشارات سیدالشهداء در ۵۹۹ صفحه به چاپ رسانده است.<ref> اسفندیاری، کتابشناسی تاریخی امام حسین، ۱۳۸۰ش، ص۱۶۲.</ref> | ||
| سطر 31: | سطر 31: | ||
* نسخه انتشارات "دلیل ما" که توسط مهدی انصاری قمی تحقیق گردیده و در سال ۱۳۸۷ش در ۴۹۳ صفحه چاپ شده است. | * نسخه انتشارات "دلیل ما" که توسط مهدی انصاری قمی تحقیق گردیده و در سال ۱۳۸۷ش در ۴۹۳ صفحه چاپ شده است. | ||
* نسخه انتشارات "شریف رضی" با مقدمه فرزند مؤلف که در سال ۱۳۹۱ ق در ۴۰۷ صفحه چاپ شده است.<ref>[http://aemehathar.com/post/detail/Fa/2-4-2-1-8-8/%D9%85%D9%82%D8%AA%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D9%88-%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%AB-%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D9%84%D8%A7-%D9%85%D9%82%D8%B1%D9%85.aspx مرکز تخصصی ائمه اطهار.]</ref> | * نسخه انتشارات "شریف رضی" با مقدمه فرزند مؤلف که در سال ۱۳۹۱ ق در ۴۰۷ صفحه چاپ شده است.<ref>[http://aemehathar.com/post/detail/Fa/2-4-2-1-8-8/%D9%85%D9%82%D8%AA%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D9%88-%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%AB-%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D9%84%D8%A7-%D9%85%D9%82%D8%B1%D9%85.aspx مرکز تخصصی ائمه اطهار.]</ref> | ||
==حوالہ جات== | ==حوالہ جات== | ||
{{حوالہ جات2}} | {{حوالہ جات2}} | ||