"صحیفہ سجادیہ کی چوتھی دعا" کے نسخوں کے درمیان فرق

صحیفہ سجادیہ کی چوتھی دعا (ماخذ دیکھیں)

نسخہ بمطابق 20:39، 22 مارچ 2021ء

309 بائٹ کا اضافہ ، 22 مارچ 2021ء

م

←‏متن و ترجمہ

بصریویکی متن

Hakimi

confirmed، movedable، protected، منتظمین، templateeditor

7,957

ترامیم

@@ سطر 42: / سطر 42: @@
 صحیفہ سجادیہ کی چوتھی دعاء کی اسی طرح سے عربی کتابوں میں شرح پیش کی گئی ہے ان میں سے [[ریاض السالکین فی شرح صحیفہ سید الساجدین|ریاض السالکین]] ،جو کہ [[سید علی‌خان مدنی]]، کی شرح ہے <ref>مدنی شیرازی، ریاض السالکین، ۱۴۳۵ھ،ج۲، ص۸۱-۱۳۶۔</ref> [[فی ظلال الصحیفہ السجادیہ]] جو کہ  [[محمدجواد مغنیہ]]، کی شرح ہے <ref>مغنیہ، فی ظلال الصحیفہ، ۱۴۲۸ھ، ص۹۵-۱۰۶۔</ref> [[ریاض العارفین]] جو کہ [[محمد بن محمد دارابی]] کی شرح ہے<ref>دارابی، ریاض العارفین، ۱۳۷۹ش، ص۸۳-۹۵۔</ref> اور [[آفاق الروح]] جو [[سید محمدحسین فضل اللہ]] کی شرح ہے <ref> فضل اللہ، آفاق الروح، ۱۴۲۰ھ، ج۱، ص۹۷-۱۱۴۔</ref> یہ تمام شرحیں عربی زبان میں لکھیں گئیں ہیں۔ اس دعاء کے الفاظ کی بھی لغوی شرح [[تعلیقات علی الصحیفہ السجادیہ]]، جو [[فیض کاشانی]] کی تالیف ہے میں پیش کی گئیں ہیں۔ <ref>فیض کاشانی، تعلیقات علی الصحیفہ السجادیہ، ۱۴۰۷ھ، ص۲۷-۲۹۔</ref>
-==متن و ترجمہ==
+==دعا کا متن اور ترجمہ==
-{{
+{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="margin:auto;min-width:50%;"
-|دعای چہارم صحیفہ سجادیہ
+!
-|عنوان ستون چپ=ترجمہ<ref>[https://www.erfan.ir/farsi/sahifeh4 ترجمہ از شیخ حسین انصاریان۔]</ref>
+{{ quote box
-|<center>وَ کانَ مِنْ دُعَائِہ علیہ‌السلام فِی الصَّلَاةِ عَلَی أَتْبَاعِ الرُّسُلِ وَ مُصَدِّقِیہمْ:</center>{{سخ}}(۱) اللَّہمَّ وَ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَ مُصَدِّقُوہمْ مِنْ أَہلِ الْأَرْضِ بِالْغَیبِ عِنْدَ مُعَارَضَةِ الْمُعَانِدِینَ لَہمْ بِالتَّکذِیبِ وَ الِاشْتِیاقِ إِلَی الْمُرْسَلِینَ بِحَقَائِقِ الْإِیمَانِ‏{{سخ}}(۲) فِی کلِّ دَہرٍ وَ زَمَانٍ أَرْسَلْتَ فِیہ رَسُولًا وَ أَقَمْتَ لِأَہلِہ دَلِیلًا مِنْ لَدُنْ آدَمَ إِلَی مُحَمَّدٍ- صَلَّی اللَّہ عَلَیہ وَ آلِہ- مِنْ أَئِمَّةِ الْہدَی، وَ قَادَةِ أَہلِ التُّقَی، عَلَی جَمِیعِہمُ السَّلَامُ، فَاذْکرْہمْ مِنْک بِمَغْفِرَةٍ وَ رِضْوَانٍ۔{{سخ}}(۳) اللَّہمَّ وَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ خَاصَّةً الَّذِینَ أَحْسَنُوا الصَّحَابَةَ وَ الَّذِینَ أَبْلَوُا الْبَلَاءَ الْحَسَنَ فِی نَصْرِہ، وَ کانَفُوہ، وَ أَسْرَعُوا إِلَی وِفَادَتِہ، وَ سَابَقُوا إِلَی دَعْوَتِہ، وَ اسْتَجَابُوا لَہ حَیثُ أَسْمَعَہمْ حُجَّةَ رِسَالاتِہ۔{{سخ}}(۴) وَ فَارَقُوا الْأَزْوَاجَ وَ الْأَوْلَادَ فِی إِظْہارِ کلِمَتِہ، وَ قَاتَلُوا الْآبَاءَ وَ الْأَبْنَاءَ فِی تَثْبِیتِ نُبُوَّتِہ، وَ انْتَصَرُوا بِہ۔{{سخ}}(۵) وَ مَنْ کانُوا مُنْطَوِینَ عَلَی مَحَبَّتِہ یرْجُونَ‏ تِجارَةً لَنْ تَبُورَ فِی مَوَدَّتِہ۔{{سخ}}(۶) وَ الَّذِینَ ہجَرَتْہمْ الْعَشَائِرُ إِذْ تَعَلَّقُوا بِعُرْوَتِہ، وَ انْتَفَتْ مِنْہمُ الْقَرَابَاتُ إِذْ سَکنُوا فِی ظِلِّ قَرَابَتِہ۔{{سخ}}(۷) فَلَا تَنْسَ لَہمُ اللَّہمَّ مَا تَرَکوا لَک وَ فِیک، وَ أَرْضِہمْ مِنْ رِضْوَانِک، وَ بِمَا حَاشُوا الْخَلْقَ عَلَیک، وَ کانُوا مَعَ رَسُولِک دُعَاةً لَک إِلَیک۔{{سخ}}(۸) وَ اشْکرْہمْ عَلَی ہجْرِہمْ فِیک دِیارَ قَوْمِہمْ، وَ خُرُوجِہمْ مِنْ سَعَةِ الْمَعَاشِ إِلَی ضِیقِہ، وَ مَنْ کثَّرْتَ فِی إِعْزَازِ دِینِک مِنْ مَظْلُومِہمْ۔{{سخ}}(۹) اللَّہمَّ وَ أَوْصِلْ إِلَی التَّابِعِینَ لَہمْ بِإِحْسَانٍ، الَّذِینَ‏ یقُولُونَ: «رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا وَ لِإِخْوانِنَا الَّذِینَ سَبَقُونا بِالْإِیمانِ‏»<ref>حشر: ۱۰۔</ref> خَیرَ جَزَائِک۔{{سخ}}(۱۰) الَّذِینَ قَصَدُوا سَمْتَہمْ، وَ تَحَرَّوْا وِجْہتَہمْ، وَ مَضَوْا عَلَی شَاکلَتِہمْ۔{{سخ}}(۱۱) لَمْ یثْنِہمْ رَیبٌ فِی بَصِیرَتِہمْ، وَ لَمْ یخْتَلِجْہمْ شَک فِی قَفْوِ آثَارِہمْ، وَ الِائْتِمَامِ بِہدَایةِ مَنَارِہمْ۔{{سخ}}(۱۲) مُکانِفِینَ وَ مُوَازِرِینَ لَہمْ، یدِینُونَ بِدِینِہمْ، وَ یہتَدُونَ بِہدْیہمْ، یتَّفِقُونَ عَلَیہمْ، وَ لَا یتَّہمُونَہمْ فِیمَا أَدَّوْا إِلَیہمْ۔{{سخ}}(۱۳) اللَّہمَّ وَ صَلِّ عَلَی التَّابِعِینَ مِنْ یوْمِنَا ہذَا إِلَی یوْمِ الدِّینِ وَ عَلَی أَزْوَاجِہمْ وَ عَلَی ذُرِّیاتِہمْ وَ عَلَی مَنْ أَطَاعَک مِنْہمْ۔{{سخ}}(۱۴) صَلَاةً تَعْصِمُہمْ بِہا مِنْ مَعْصِیتِک، وَ تَفْسَحُ لَہمْ فِی رِیاضِ جَنَّتِک، وَ تَمْنَعُہمْ بِہا مِنْ کیدِ الشَّیطَانِ، وَ تُعِینُہمْ بِہا عَلَی مَا اسْتَعَانُوک عَلَیہ مِنْ بِرٍّ، وَ تَقِیہمْ طَوَارِقَ اللَّیلِ وَ النَّہارِ إِلَّا طَارِقاً یطْرُقُ بِخَیرٍ۔{{سخ}}(۱۵) وَ تَبْعَثُہمْ بِہا عَلَی اعْتِقَادِ حُسْنِ الرَّجَاءِ لَک، وَ الطَّمَعِ فِیمَا عِنْدَک وَ تَرْک التُّہمَةِ فِیمَا تَحْوِیہ أَیدِی الْعِبَادِ{{سخ}}(۱۶) لِتَرُدَّہمْ إِلَی الرَّغْبَةِ إِلَیک وَ الرَّہبَةِ مِنْک، وَ تُزَہدَہمْ فِی سَعَةِ الْعَاجِلِ، وَ تُحَبِّبَ إِلَیہمُ الْعَمَلَ لِلْآجِلِ، وَ الِاسْتِعْدَادَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ{{سخ}}(۱۷) وَ تُہوِّنَ عَلَیہمْ کلَّ کرْبٍ یحِلُّ بِہمْ یوْمَ خُرُوجِ الْأَنْفُسِ مِنْ أَبْدَانِہا{{سخ}}(۱۸) وَ تُعَافِیہمْ مِمَّا تَقَعُ بِہ الْفِتْنَةُ مِنْ مَحْذُورَاتِہا، وَ کبَّةِ النَّارِ وَ طُولِ الْخُلُودِ فِیہا{{سخ}}(۱۹) وَ تُصَیرَہمْ إِلَی أَمْنٍ مِنْ مَقِیلِ الْمُتَّقِینَ۔|<center> یہ دعاء </center>
+| title  = <Big>دعا</Big>
+|bgcolor = #ecfcf4
+|title_bg = Lavender
+|  align = center
+}}
+||
+{{quote box
+| title = '''ترجمہ'''
+||bgcolor= #ecfcf4
+| title_bg = Lavender
+|  align = center
+}}
+|-
+|
+{{quote box
+| quote = :
+<center>{{حدیث|'''بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ'''}}</center>
+<center>{{حدیث|'''وَ کانَ مِنْ دُعَائِہ علیہ‌السلام فِی الصَّلَاةِ عَلَی أَتْبَاعِ الرُّسُلِ وَ مُصَدِّقِیہمْ'''}}</center>
+<font color=green>{{حدیث|اللَّہمَّ وَ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَ مُصَدِّقُوہمْ مِنْ أَہلِ الْأَرْضِ بِالْغَیبِ عِنْدَ مُعَارَضَةِ الْمُعَانِدِینَ لَہمْ بِالتَّکذِیبِ وَ الِاشْتِیاقِ إِلَی الْمُرْسَلِینَ بِحَقَائِقِ الْإِیمَانِ‏{{سخ}}(۲) فِی کلِّ دَہرٍ وَ زَمَانٍ أَرْسَلْتَ فِیہ رَسُولًا وَ أَقَمْتَ لِأَہلِہ دَلِیلًا مِنْ لَدُنْ آدَمَ إِلَی مُحَمَّدٍ- صَلَّی اللَّہ عَلَیہ وَ آلِہ- مِنْ أَئِمَّةِ الْہدَی، وَ قَادَةِ أَہلِ التُّقَی، عَلَی جَمِیعِہمُ السَّلَامُ، فَاذْکرْہمْ مِنْک بِمَغْفِرَةٍ وَ رِضْوَانٍ۔{{سخ}}(۳) اللَّہمَّ وَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ خَاصَّةً الَّذِینَ أَحْسَنُوا الصَّحَابَةَ وَ الَّذِینَ أَبْلَوُا الْبَلَاءَ الْحَسَنَ فِی نَصْرِہ، وَ کانَفُوہ، وَ أَسْرَعُوا إِلَی وِفَادَتِہ، وَ سَابَقُوا إِلَی دَعْوَتِہ، وَ اسْتَجَابُوا لَہ حَیثُ أَسْمَعَہمْ حُجَّةَ رِسَالاتِہ۔{{سخ}}(۴) وَ فَارَقُوا الْأَزْوَاجَ وَ الْأَوْلَادَ فِی إِظْہارِ کلِمَتِہ، وَ قَاتَلُوا الْآبَاءَ وَ الْأَبْنَاءَ فِی تَثْبِیتِ نُبُوَّتِہ، وَ انْتَصَرُوا بِہ۔{{سخ}}(۵) وَ مَنْ کانُوا مُنْطَوِینَ عَلَی مَحَبَّتِہ یرْجُونَ‏ تِجارَةً لَنْ تَبُورَ فِی مَوَدَّتِہ۔{{سخ}}(۶) وَ الَّذِینَ ہجَرَتْہمْ الْعَشَائِرُ إِذْ تَعَلَّقُوا بِعُرْوَتِہ، وَ انْتَفَتْ مِنْہمُ الْقَرَابَاتُ إِذْ سَکنُوا فِی ظِلِّ قَرَابَتِہ۔{{سخ}}(۷) فَلَا تَنْسَ لَہمُ اللَّہمَّ مَا تَرَکوا لَک وَ فِیک، وَ أَرْضِہمْ مِنْ رِضْوَانِک، وَ بِمَا حَاشُوا الْخَلْقَ عَلَیک، وَ کانُوا مَعَ رَسُولِک دُعَاةً لَک إِلَیک۔{{سخ}}(۸) وَ اشْکرْہمْ عَلَی ہجْرِہمْ فِیک دِیارَ قَوْمِہمْ، وَ خُرُوجِہمْ مِنْ سَعَةِ الْمَعَاشِ إِلَی ضِیقِہ، وَ مَنْ کثَّرْتَ فِی إِعْزَازِ دِینِک مِنْ مَظْلُومِہمْ۔{{سخ}}(۹) اللَّہمَّ وَ أَوْصِلْ إِلَی التَّابِعِینَ لَہمْ بِإِحْسَانٍ، الَّذِینَ‏ یقُولُونَ: «رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا وَ لِإِخْوانِنَا الَّذِینَ سَبَقُونا بِالْإِیمانِ‏»<ref>حشر: ۱۰۔</ref> خَیرَ جَزَائِک۔{{سخ}}(۱۰) الَّذِینَ قَصَدُوا سَمْتَہمْ، وَ تَحَرَّوْا وِجْہتَہمْ، وَ مَضَوْا عَلَی شَاکلَتِہمْ۔{{سخ}}(۱۱) لَمْ یثْنِہمْ رَیبٌ فِی بَصِیرَتِہمْ، وَ لَمْ یخْتَلِجْہمْ شَک فِی قَفْوِ آثَارِہمْ، وَ الِائْتِمَامِ بِہدَایةِ مَنَارِہمْ۔{{سخ}}(۱۲) مُکانِفِینَ وَ مُوَازِرِینَ لَہمْ، یدِینُونَ بِدِینِہمْ، وَ یہتَدُونَ بِہدْیہمْ، یتَّفِقُونَ عَلَیہمْ، وَ لَا یتَّہمُونَہمْ فِیمَا أَدَّوْا إِلَیہمْ۔{{سخ}}(۱۳) اللَّہمَّ وَ صَلِّ عَلَی التَّابِعِینَ مِنْ یوْمِنَا ہذَا إِلَی یوْمِ الدِّینِ وَ عَلَی أَزْوَاجِہمْ وَ عَلَی ذُرِّیاتِہمْ وَ عَلَی مَنْ أَطَاعَک مِنْہمْ۔{{سخ}}(۱۴) صَلَاةً تَعْصِمُہمْ بِہا مِنْ مَعْصِیتِک، وَ تَفْسَحُ لَہمْ فِی رِیاضِ جَنَّتِک، وَ تَمْنَعُہمْ بِہا مِنْ کیدِ الشَّیطَانِ، وَ تُعِینُہمْ بِہا عَلَی مَا اسْتَعَانُوک عَلَیہ مِنْ بِرٍّ، وَ تَقِیہمْ طَوَارِقَ اللَّیلِ وَ النَّہارِ إِلَّا طَارِقاً یطْرُقُ بِخَیرٍ۔{{سخ}}(۱۵) وَ تَبْعَثُہمْ بِہا عَلَی اعْتِقَادِ حُسْنِ الرَّجَاءِ لَک، وَ الطَّمَعِ فِیمَا عِنْدَک وَ تَرْک التُّہمَةِ فِیمَا تَحْوِیہ أَیدِی الْعِبَادِ{{سخ}}(۱۶) لِتَرُدَّہمْ إِلَی الرَّغْبَةِ إِلَیک وَ الرَّہبَةِ مِنْک، وَ تُزَہدَہمْ فِی سَعَةِ الْعَاجِلِ، وَ تُحَبِّبَ إِلَیہمُ الْعَمَلَ لِلْآجِلِ، وَ الِاسْتِعْدَادَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ{{سخ}}(۱۷) وَ تُہوِّنَ عَلَیہمْ کلَّ کرْبٍ یحِلُّ بِہمْ یوْمَ خُرُوجِ الْأَنْفُسِ مِنْ أَبْدَانِہا{{سخ}}(۱۸) وَ تُعَافِیہمْ مِمَّا تَقَعُ بِہ الْفِتْنَةُ مِنْ مَحْذُورَاتِہا، وَ کبَّةِ النَّارِ وَ طُولِ الْخُلُودِ فِیہا{{سخ}}(۱۹) وَ تُصَیرَہمْ إِلَی أَمْنٍ مِنْ مَقِیلِ الْمُتَّقِینَ۔|<center> یہ دعاء </center>
 ==حوالہ جات==